Guide d'entretien et de lavage

(en español, más abajo)

Le lin est une fibre naturelle et écologique. Le lin que nous utilisons chez Aubeline provient du nord de la France et de la Belgique. 

Comment laver nos vêtements ?

Si vous avez le temps, nous vous conseillons le lavage à la main, il s'agit de pièces artisanales et donc délicates. À l'eau froide et mis à l'envers.
Pour le lavage en machine, faites-le avec le programme Délicat.
Privilégiez des détergents naturels comme le savon de Marseille. Évitez ceux à base de chlore et séparer bien les couleurs.

Comment sécher nos vêtements ?
Nous vous conseillons de les étendre directement à la fin du lavage pour éviter les plis. De préférence, séchez-les à l'air libre, c'est mieux pour le vêtement et pour l'environnement !
Sinon autre option étendez-les à la maison sur des cintres ou à plat sur votre étendoir. 

Comment repasser nos vêtements ?
Le repassage n'est pas obligatoire mais si vous en avez besoin alors nous vous conseillons de le faire avec un fer à vapeur chaud sur la partie intérieur du vêtement idéalement légèrement humide. 

Comment entretenir nos pièces ?
Nous vous conseillons d'éviter de trop exposer au soleil les vêtements en lin, et de ne pas trop les laver.
Ce sont des pièces artisanales, prenez soin d'elles comme si c'était un pull en laine tricoté à la main.
Essayez de suivre les indications de lavage pour ne pas trop agresser la matière, en retour le lin vous offrira plus de douceur et d'apaisement au contact de votre peau.

----

El lino que utilizamos en Aubeline proviene del norte de Francia y Bélgica. 

¿ Cómo lavar nuestras prendas ?

Si tiene tiempo, le aconsejamos que lave a la mano, puesto que son piezas artesanales, y delicadas. Hágalo con agua fría y con la prenda al revés.
Para el programa de lavado, eligan el modo Delicado.
Priorice los detergentes naturales como el jabón de Marseille. Evite aquellos a base de cloro y separe por colores.

¿ Cómo secar nuestras prendas ?
Le aconsejamos de tenderlas directamente el programa de lavado haya terminado para evitar los pliegues. De preferencia, séquelas al aire libre, la prenda y el medio ambiente lo agradecera !
Otra opción, tenderlas al interior de casa en perchas o en plano sobre el tenderete.

¿ Cómo planchar nuestras prendas ?
El planchado no es obligatorio pero si lo prefiere, le aconsejamos que lo haga con vapor sobre el revés de la prenda, ligeramente húmeda

¿ Cómo cuidar nuestras prendas ?
Le aconsejamos evitar de exponer en exceso las prendas de lino a pleno sol, y de no lavarlas demasiado. 
Son piezas artesanales, cuídelas como si se tratara de un jersey de lana hecho a mano.
Asegúrese de seguir las indicaciones de lavado para no dañar la materia, a cambio el lino os regalará suavidad  y calma en contacto con vuestra piel.